-
1 прежде чем
-
2 прежде чем
союз antes de que (+ subj.), antes de (+ inf.)пре́жде чем ты э́то узна́л — antes de que lo supieras, antes de saberlo tú -
3 прежде чем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прежде чем
-
4 прежде чем
ennen kuinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > прежде чем
-
5 прежде чем
part.gener. eer, aleer, alvorens (+ te + inf), bevorens, vooraleer, voordat -
6 прежде чем раньше чем перед
-
7 прежде чем пока не
-
8 прежде чем попытаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прежде чем попытаться
-
9 прежде чем продолжить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прежде чем продолжить
-
10 подумай хорошенько прежде чем начать
vgener. bezint eer je begintDutch-russian dictionary > подумай хорошенько прежде чем начать
-
11 указывает на отношение лица прежде чем
gener. (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) voorDutch-russian dictionary > указывает на отношение лица прежде чем
-
12 прежде
прежде 1. (раньше) früher, vorher; ehemals (некогда) как и прежде wie früher, wie bisher прежде и теперь einst und jetzt 2. (сначала) zuerst; zunächst 3. (до кого-л., чего-л.) vor (D) прежде всех vor allen anderen прежде всего vor allem, vor allen Dingen 4.: прежде чем bevor, vor (D) прежде чем уехать bevor ich abreise, vor meiner Abreise а прежде времени zu früh -
13 прежде
как и прежде — wie früher, wie bisher2) ( сначала) zuerst; zunächst3) (до кого-либо, чего-либо) vor (D)4)прежде чем — bevor, vor (D)•• -
14 прежде
1) нар. ( раньше) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato ( в прошлом); anticamente ( в старину)2) предлог + Р prima di3)прежде чем союз — prima che [di]зайди ко мне, прежде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola -
15 прежде
1. нареч. formerly;
(at) first
2. предл.;
(кого-л./чего-л.) before, ahead (of) прежде всего ≈ first of all, first and foremost прежде чем ≈ before -
16 прежде
1) нареч. jadis , auparavant, autrefois; avant ( сначала)2) предлог avant -
17 прежде
1) нареч. ( раньше) antes, en otro tiempo, antiguamente2) нареч. ( сначала) antes, anteriormente, primeroон до́лжен пре́жде сде́лать э́то — antes (primeramente) tiene que hacer esto3) предлог + род. п. ( раньше чего-либо) antes de (тж. о месте)пре́жде сро́ка — antes de tiempo4) предлог + род. п. ( раньше кого-либо) antes queприйти́ пре́жде всех — llegar antes que nadie••пре́жде всего́ — ante todo, antes que nada, en primer lugar -
18 прежде
anteantea\прежде чемante que\преждевременный prematurprecoce. -
19 чем
союз1) сравн. ( нежели) che, diона красивее, чем ты — è più bella di teпрежде / раньше чем — prima di2) ( насколько)чем..., тем... — più... più...чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в своей правоте — più ci penso e più mi convinco di aver ragioneчем раньше, тем лучше — quanto più presto tanto è meglio3) разг. (вместо того чтобы) invece di -
20 antequam
прежде чем (1. 4. § 6. D. 1, 16. 1. 2. D. 11, 8. 1. 63. pr. D. 35, 2. 1. 16. D. 39, 2. 1. 1 § 15. D. 47, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > antequam
См. также в других словарях:
Прежде чем — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде(,) чем — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «прежде чем», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом, а не между его частями (перед словом «чем»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде чем — Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном). Кто то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.) Полтора года… … Учебный фразеологический словарь
Прежде, чем расстаться — Прежде, чем расстаться … Википедия
Прежде, чем объединяться, нам надо решительно размежеваться — Из «Заявления редакции «Искры» (1900), написанного В. И. Лениным (1870 1924). В оригинале: «Прежде, чем объединяться, и для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться». Смысл выражения: объединение будет… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ — «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 84 мин. Мелодрама. В годы войны для перегона самолетов по маршруту Аляска Россия фронт был построен маленький дальневосточный аэропорт. Вскоре в этих краях потерпел аварию американский самолет … Энциклопедия кино
прежде чем — см. прежде; (книжн.) … Словарь многих выражений
Прежде Чем — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде чем — союз … Орфографический словарь русского языка
прежде чем — Временная обусловленность … Словарь синонимов русского языка
Однажды, прежде чем я умру (фильм) — Однажды, прежде чем я умру Once Before I Die Жанр драма Режиссёр Джон Дерек Продюсер Джон Дерек В главных ролях Урсула Андресс Оператор … Википедия